ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΦΟΡΕΜΑ-ΛΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΟ-Νουβέλα,ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

“Ήταν το πρώτο μακρύ ταξίδι που έκανε η Ντιντί. Από το Παλέρμο έως τη Τζούνικα. Περίπου οχτώ ώρες με το τρένο.Η Τζούνικα για την Ντιντί ήταν ένα ονειρεμένο μέρος, πολύ μακριά, αλλά περισσότερο μες στο χρόνο παρά στο χώρο. Από την Τζούνικα, πράγματι, ο πατέρας της έφερνε κάποτε, όταν ήταν μικρή, κάτι φρέσκα, νόστιμα, αρωματικά φρούτα, που δεν μπορούσε αργότερα να τα διακρίνει από το χρώμα, από τη γεύση, ούτε από το άρωμα από τόσα άλλα που ο πατέρας τής τα είχε φέρει κι εκείνα από εκεί: μούρα μέσα σε μικρά πήλινα χωριάτικα κουπάκια σκεπασμένα με αμπελόφυλλα· μικρούτσικα αχλάδια κέρινα από τη μια μεριά και κόκκινα από την άλλη και ιριδίζοντα δαμάσκηνα και φιστίκια και κίτρα…”

Μετάφραση από τα ιταλικά:Χρίστος Αλεξανδρίδης Επιμέλεια: Λίτα Κοταρά